At work I have a trackball that sits on my right side, and a mouse on
my left side, as well as the laptop touchpad. I would like to reverse
the mouse buttons only for the mouse on my left side. How would I do
this? I looked into xmodmap and can remap the buttons on all the
devices, but how would I do just one?