How do I load balance JSPs and Servlets using the HttpClusterServlet proxy server
approach when I have more than one cluster?

It appears from the docs that there is a 1 to 1 relationship between the non-clustered
managed proxy server that has the HttpClusterServlet and the cluster (1 proxy
to 1 cluster).