Are the mail notifications only sent by the master server?

Is it possible to have a particular media server and the classes that pass
through it as a shared storage unit send mail notifications? I have a
particular group that would like to know if their servers are backing up
successfully. I don't want to send mail about every job to these