Just wanted to pass on the resolution I found for my situation. It turns out
that the permsissions for the C:\Temp directory on the target server was
different on this one particular Windows 2000 server. It is normally set
for Full Control by Everyone but in this case was set to Full Control only
by Authenticated Users.
The agent installation copies files to this directory.