On Tue, Apr 08, 2008 at 10:16:05AM +0200, Marco Bridge wrote:
> I mean, rsync seems to be arbitrarily changing filenames


No, rsync doesn't change filesnames at all. You should be looking for
external reasons for the inconsistencies, such as inconsistent case in
the source filename arguments (when combined with a case-ignoring
filesystem), the copying from a case-honoring filesystem to a
case-ignoring filesystem with overlapping directory names, and/or
behind-the-scenes filesystem re-mapping of names.

...wayne..
--
To unsubscribe or change options: https://lists.samba.org/mailman/listinfo/rsync
Before posting, read: http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html