I've got an Avaya P882 with a number of VLANs configured. I'd like to
send some of them out one port to a Cisco Catalyst 3560 and other
VLANs out another port to the Cisco. Is there a way to configure the
P882 to do this?

Can I configure source routing on the P882 to do this?