you didn't do anything wrong. i don't think 9load recognizes your
[sp]ata chipset. you should see something like this if it recognises
the hd:

Boot devices: fd0 ether0 sdC0!dos sdC0!9fat

in your case you should see sdC1!dos in the list. one further bit,
plan 9 does not recognize fat32.

- erik