eCo Software recommends to developers migrate to LANGE multi-language
library -- http://ecomstation.ru/lange
This is the optimal solution, much better than gettext, msg files,
etc.

The library is used in many applications already! --
http://ecomstation.ru/projects/lange/?action=apps

Please a) care about translators, b) add multi-language support to
your utility to make eComStation truly NLS-ready.