I have a foundry fast Iron II+ switch, and it doesn't allow a port to
be both part of a VLAN in a untagged mode and part of others VLANs in
an tagged mode.

Although some other switch (like cisco) allows it.

Is there a firmware upgrade that would allow this ?

Thanks for any help !