My NetWare 5.0 server has gotten really, really slow, even though the
utilization number is staying small. When I look at NetWare Volume
Statistics I see that the Used Space is listed as a negative number,
which seems possibly related.

I tried repairing the volume, but it didn't make a difference.

Any advice?

Opinions expressed are not necessarily those of Bolen Books.
Dale Friesen, Sysadmin
Bolen Books, Inc Victoria, BC Canada