I am looking to see if there is a way to configure where email
notification pops-up occur.

I have a laptop with second attached monitor (the second monitor is
configured to be my primary monitor). But the email pops-up on the
laptop monitor, not my primary. Is there a way to configure this?