Another problem with Usenet, like the one described in bug 248263.

Although my settings are set to show only Threads with unread, from time
to time in a random group there will be a thread which has no unread
messages, but which permanently sticks. The only help is to delete all
of its data files and download headers again. There is no rule in when
this will happen.