Germzilla 2.22 - mail.html.tmpl - Mozilla

This is a discussion on Germzilla 2.22 - mail.html.tmpl - Mozilla ; Hallo, meine Germzilla-Variante 2.22 verwendet beim Mailversand der geplanten Abfragen nicht die deutsche mail.html.tmpl, sondern die englische. Die Datei habe ich schon mehrfach überprüft, diese entspricht dem Original. Was kann ich tun, damit auch hier die deutsche Variante verwendet wird? ...

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Germzilla 2.22 - mail.html.tmpl

  1. Germzilla 2.22 - mail.html.tmpl

    Hallo,

    meine Germzilla-Variante 2.22 verwendet beim Mailversand der geplanten
    Abfragen nicht die
    deutsche mail.html.tmpl, sondern die englische.
    Die Datei habe ich schon mehrfach überprüft, diese entspricht dem Original.
    Was kann ich tun, damit auch hier die deutsche Variante verwendet wird?

    Danke, Alex



  2. Re: Germzilla 2.22 - mail.html.tmpl

    Alex,

    you're probably better off using the discussion mailing list specified
    at http://wiki.wurblzap.net/wde/Germzilla-Mailverteiler.
    support-bugzilla is for standard Bugzilla, and is in English.

    Am 07.07.06 schrieb Alexander Oßwald :
    > meine Germzilla-Variante 2.22 verwendet beim Mailversand der geplanten
    > Abfragen nicht die
    > deutsche mail.html.tmpl, sondern die englische.


    this is because the language used is the language of the user's
    browser. If this is not specified, then the language set in Bugzilla's
    defaultlanguage parameter is used as a fallback.
    To have whine.pl use a different language, hack whine.pl so that it
    sets the HTTP_ACCEPT_LANGUAGE environment variable to de. (This is
    from the top of my head, but I'm pretty sure it'll work.)

    There is a bug about storing users' preferred language in the db.

    Kind regards
    Marc

    --
    http://wurblzap.net/
    Bugzilla hosting and professional support

  3. Re: Germzilla 2.22 - mail.html.tmpl


    "Alexander Oßwald" schrieb im Newsbeitrag
    news:TJKdnV9jJeKS3TPZnZ2dnUVZ_s6dnZ2d@mozilla.org. ..
    > Hallo,
    >
    > meine Germzilla-Variante 2.22 verwendet beim Mailversand der geplanten
    > Abfragen nicht die
    > deutsche mail.html.tmpl, sondern die englische.
    > Die Datei habe ich schon mehrfach überprüft, diese entspricht dem
    > Original.
    > Was kann ich tun, damit auch hier die deutsche Variante verwendet wird?
    >
    > Danke, Alex
    >


    Here in english:

    my Germzilla variant 2.22 uses while sending mails with the whining-
    system the english mail.html.tmpl and not the german one.
    What can i do?

    Thanx Alex



+ Reply to Thread