I've got the hack working so that e-mail sent to my POP3 mailbox on the
AS/400 gets forwarded to my outside e-mail account.

Is there a way to have this forward AND have the mail deliver locally?
Most of our users want these e-mails in two places, work and
cell-phone. Not just one or the other.