I'm looking for a way to read data from a PCMCIA PC SRAM card while
it's in a device.
This might sound extremely weird, but basically, the device writes
data to the card, but we'd like to read it without using the device's
protocol.

Is there any way to do this ? Or can we replicate the writes to a
different card that we can read ?

Any help is appreciated !

Wim