Adam Tkac writes:
[...]
> After quick look into bind and glibc code /proc has to be mounted.
> named calls sysconf(3) function and internal glibc implementation
> looks like this:

[...]

Not that I have looked at the code, but maybe bind should grab this info
before dropping privileges and going to jail ...