Re: [release-notes] pt_BR translation update (1.31 -> 1.33)

On Fri, May 20, 2005 at 09:52:16AM -0300, Andre Luis Lopes wrote:
> Hello,
>
> Here's another Brazilian Portuguese (pt_BR) translation update for the
> Release Notes.
>
> As always, it was properly confirmed as building and producing readable
> documents in all the formats. Also, some typos reported were fixed.

Thanks, I committed it.

I think I found another typo. If this is still the case please fix it in
your next patch (no extra patch for this typo required now).

traduzindo vs. traduzido

Jens

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-doc-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Hello Jens,

On Fri, May 20, 2005 at 05:40:30PM +0200, Jens Seidel wrote:
> Thanks, I committed it.

Thank you very much :-)

> I think I found another typo. If this is still the case please fix it in
> your next patch (no extra patch for this typo required now).
>
> traduzindo vs. traduzido

I've just checked. In fact, there are places where "traduzido" is being
used and there places where "traduzindo" is also used, but in both cases
the words are being correclty used.

"traduzido" means "translated" while "traduzindo" means "translating".

--
++----------------------------------------------------------------------++
|| André Luís Lopes andrelop@debian.org ||
|| http://people.debian.org/~andrelop ||
|| Debian-BR Project http://www.debian-br.org ||
|| Public GPG KeyID 9D1B82F6 ||

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFCjggRW4/i9Z0bgvYRAsYoAJ9bsCf0XOHyGOyYZJ+5Y82Qfp6vywCfQYCs
cgPdJ9S+uO6hyOL+GqGRLGI=
=t2G1
-----END PGP SIGNATURE-----

Re: [release-notes] pt_BR translation update (1.31 -> 1.33) - Debian

Thread: Re: [release-notes] pt_BR translation update (1.31 -> 1.33)

LinkBack

Tools

Re: [release-notes] pt_BR translation update (1.31 -> 1.33)

Re: [release-notes] pt_BR translation update (1.31 -> 1.33)