Hi, guys.
I have found some "typos" in Brazilian Portuguese
translation of release notes for Sarge.
I don't know for who I send, so here is.

Sorry for my bad english.

Cheers,

Marco Carvalho

__________________________________________________
Converse com seus amigos em tempo real com o Yahoo! Messenger
http://br.download.yahoo.com/messenger/
--- release-notes.pt_BR.txt 2005-05-19 14:22:47.000000000 -0300
+++ release-notes.pt_BR_corrigido.txt 2005-05-19 15:46:42.000000000 -0300
@@ -128,7 +128,7 @@
a autodetecção e suporte aperfeiçoado para tecnologias avançadas como
Xinerama e aceleração 3D.

- O Debian GNU/Linux está mais orientando ao desktop do que nunca nesta
+ O Debian GNU/Linux está mais orientado ao desktop do que nunca nesta
versão, incluíndo o GNOME 2.8 e o KDE 3.3. Também incluída pela
primeira vez está uma suíte de aplicativos para escritório completa na
forma do OpenOffice.Org. 1.1. Outras ferramentas de produtividade
@@ -193,7 +193,7 @@
discos de drivers.

speakup
- Este é quase idèntico ao kernel do tipo vanilla acima mas com
+ Este é quase idêntico ao kernel do tipo vanilla acima mas com
suporte a displays braile. Uma lista completa dos modelos
suportados pode ser encontrada na documentação do brltty. Este
tipo inclui um disco de resgate, um de raíz e um disco de driver.
@@ -223,7 +223,7 @@

O antigo sistema de instalação Debian GNU/Linux chamado
`boot-floppies' foi substituído por um novo sistema de instalação
- componetizado e mais poderoso chamado `debian-installer'.
+ componentizado e mais poderoso chamado `debian-installer'.


-------------------------------------------------------------------------------
@@ -281,7 +281,7 @@
Uma vez que você possua uma configuração funcional do APT o comando
anterior irá instalar a versão woody do `aptitude'.

-4.1.1. Desabilitando a pinagem do APT
+4.1.1. Desabilitando a pinagem (pinning) do APT
-------------------------------------

Caso você tenha configurado o APT para instalar certos pacotes de uma
@@ -645,7 +645,7 @@
estar ciente da mesma antes de tentar mudar para um kernel da série
2.6 a partir de um kernel da série 2.4.

- A mudança na camada de entrada faz com que todos os teclados parecem
+ A mudança na camada de entrada faz com que todos os teclados pareçam
teclados de PC "normais". Isto significa que caso você possua
atualmente um tipo de teclado diferente selecionado (por exemplo, um
teclado USB-MAC ou Sun), voc provavelmente acabará com um teclado não