Im running various versions of AIX. when i export graphical
installlers to my PC via cygwin i get mangeld characters.

0 shows as * for example. Most of the characters except letters are
wrong. Im not sure if this is a cygwin issue, as when i use it with
solaris and HPUX the characters work fine ....

The settings are:

Primary CULTURAL convention ISO8859-15
English (Ireland) [en_IE.8859-15] +
Primary LANGUAGE translation ISO8859-1
English (United States) [en_US] +

But if i change it to :
Primary CULTURAL convention ISO8859-1
English (United States) [en_US] +
Primary LANGUAGE translation ISO8859-1
English (United States) [en_US] +

All the keys are correct, except backspace doesnt work.

however, i need to keep the en_IE setting, as the developers builds
will fail otherwise....

How do i set it up so it is using the correct keyboard setting?